An estimated one million adults in England are living with undiagnosed type 2 diabetes, according to new figures from the Office for National Statistics (ONS).