A draft proposal which would incriminate begging and loitering in the city centre has been criticised for marginalising the homeless.