While investment and coverage of the WSL is growing, young aspiring female footballers are being left behind. We look at the troublesome situation the women’s game faces outside the sheen of its top layer.