Sheffield has joined Manchester and Liverpool in not electing a single Conservative councillor at this year’s local elections.